تبدیل جملات مستقیم خبری به غیر مستقیم

برای این کار مراحل زیر را انجام می دهیم:

1_ علامت کاما (,) را بعد از فعل ناقل حذف کرده و بلافاصله کلمه ربط that را اضافه می کنیم(وجود کلمه that در جمله غیر مستقیم اختیاری است)


2_ زمان جمله مستقیم را یک زمان به عقب برگردانیم و علامت نقل قول را حذف می کنیم


3_ ضمایر فاعلی؛ صفات ملکی؛ ضمایر مفعولی؛ و بعضی از قیود را طبق مطالبی که به تدریج گفته می شود تغییر می دهیم؛ مثال:

طرح کلی نامه های اداری

تمامی نامه های اداری دارای شش قسمت است: 1_ عنوان(heading)
2_ آدرس (inside address)
3_ ادای احترام (salutation)
4_ بدنه؛متن اصلی (body)
5_ قسمت پایانی (closing)
6_ امضا (signature)

گواهی پایان تحصیلات دوره کارشناسی ( دانشگاه آزاد )

نشانه دانشگاه
Emblem of the university
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
دانشگاه آزاد اسلامی
Islamic azad university

چگونه یک جمله مستقیم را به جمله غیر مستقیم تبدیل کنم؟

برای پاسخ به این سوال لازمست انواع جمله را شناخته و سپس با توجه به نوع جمله آن ها را غیر مستقیم کنیم.
جملات در انگلیسی به چهار دسته: خبری؛ سوالی؛ امری؛ تعجبی(ندایی) تقسیم می شوند.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام

نامه های اداری

در اینجا به چهار نوع نامه اداری اشاره میشود که عبارتند از:


نامه های سفارشات؛ نامه های درخواست؛ نامه های تحقیق؛ نامه های شکایات
که به ترتیب به هر کدام اشاره خواهد شد.


منبع
نامه نگاری به زبان انگلیسی برای دانشجویان ایرانی نوشته ی سارا جین راتلج مریدی

گواهی پایان دوره کارشناسی(دانشگاه سراسری)

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
چهره مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
خداوند جایگاه کسانی را که ایمان آورده اند و دانا هستند بالا می برد
God shall elevate the pious and the knowledgeable

نقل قول مستقیم

اگر بخواهیم جملات گوینده را عینا گزارش و یا خبر دهیم بدون آنکه کوچکترین تغییراتی در فعل؛ فاعل؛ ضمیر؛ مفعول؛ و یا صفات ملکی داده شود آن جمله را مستقیم گویند


یک جمله مستقیم دارای نکات زیر است:


1_ فعل ناقل


2_ بعد از فعل ناقل احتیاج به علامت , (کاما) می باشد


3_ عین کلمات گوینده باید در این علامت "..." که آنرا در انگلیسی quatation mark گویند قرار گیرد.


او گفت؛ " من مشغول بازی فوتبال هستم
He said, " i am playing footbal. "

منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام

نامه نگاری با دوستان مکاتبه ای

در اولین نامه ای که به یک دوست مکاتبه ای می خواهید بنویسید؛ در آن در مورد خودتان توضیح می دهید اما خیلی خلاصه باید نوشته شود و به نکات اصلی اشاره کنید.

ادوات شرط

به جای if می توان از معادل آن که ادوات شرط نامیده می شود استفاده کرد؛ مهمترین این ادوات و کاربرد آن ها به قرار زیر است:

گواهی موقت دوره کاردانی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder