Common phrasal verbs 12

EX (1) She" ran after me" to hand me some papers I'd dropped.
.................................................. ..................
دبنالم دوید، چندتا ورقی که افتاده بود و بهم بده

EX( 2) Why do dogs "run after" cats ?
.......................................
چرا سگها دنبال گربه ها میکنند؟

Run after ===>to chase someone or something that is moving away from you



I've been running around all day.
.............................................
کل روز رو درگیر اینور و اونور بودم

===> to be very busy doing a lot of different things

Common phrasal verbs 11

I was bowled over by you beauty.
................................................
مبهوت زیبایی تو بودم

The dog was so huge that bowled me over .
.................................................. ........
اینقدر سگه بزرگ بود که دوید طرفم، منو زد زمین

bowl sb over => (1)to be very surprised ;(2) to knock someone over, because you are hurrying somewhere



Do up your coat or you'll get cold.
...............................................
کتت رو ببند ( دکمه ، زیپ) وگرنه سرما میخوریا !!ء

Common phrasal verbs 10

A: I just called you a minute ago but there was no answer.
همین یک دقیقه پیش زنگ زدم جواب ندادی
B: I must have "nipped out "for a minute when you called
احتمالا یه دیقه رفته بودم بیروم وقتی زنگ زدی

Nip out =pop out => If you nip out, you leave wherever you are for a short time



Rafael Nadal "notched up" another win this week, so he's now won six matches in a row.
.................................................. ...................................
رافائل نادال" یک برد دیگه رو نصیب خودش کرد ،این یعنی اون شش مسابقه پیاپی ( پشت سر هم )رو برده

Notch up =>to achieve something like a win or a record از آن خود کردن



I used to "number Tony among" my friends, but I don't any more, not since he borrowed some money and didn't pay me back.
.................................................. ........................................
قبلا تونی جزء دوستام بود( بحساب میومد) اما دیگه نه ، دیگه دوستم حسابش نمیارم از اون موقعی که پول قرض گرفت و پس نداد

number among => to include something or someone in a class or group of similar things or people

Common phrasal verbs 9

Drink up! It's time to go.
........................................
سریعتر نوشیدنیتو بخور ( تمومش کن) ! باید بریم

drink up =>to finish your drink completely



Don’t hold out on me – I need to know who did it.
.................................................. ....................
ازم پنهان نکن . من باییستی بدونم کی این کار رو کرده

Hold out on => to not tell someone about something important



Because of the bad weather we had to "hold off " the picnic until a later date
بخاطر هوای بد مجبور شدیم پیک نیک رو موکول کنیم به یه تاریخ دیگه

Hold off =>to delay doing something until a later time = put off

Common phrasal verbs 8

Because of the bad weather we had to "hold off " the picnic until a later date
بخاطر هوای بد مجبور شدیم پیک نیک رو موکول کنیم به یه تاریخ دیگه

Hold off =>to delay doing something until a later time = put off



The control room is "walled off" by soundproof glass.
اتاق کنترل با یک تیغه ( دیوار) شیشه ای عایق صدا، از دیگر قسمتها جدا شده است

wall off ==>to keep one area or room separate from another, by building a wall



He made a mistake but I don't "hold it against him" - we all make mistakes.
اون اشتباه کرد ولی من از این اشتباه بر علیهش استفاده نمیکنم . همه ما اشتباه میکنیم

*Hold sth against sb*= > to continue to dislike someone or not forgive them because of something bad they have done in the past

Common phrasal verbs 7

Hold up = خوب ماندن / سرپا ماندن

Sarah is amazed at how well her car has "held up" over the years.
--------------
سارا از اینکه ماشینش طی سالها خوب مانده شگفت زده شد



Mary works so fast that no one in the office can " keep up with" her.
-------
مریم چنان سریع کار می کند که هیچکس در اداره نمی تواند به پای او برسد.



Why do you "look down on" Peter just because his family is so poor?
--------
چرا پیتر را صرفا بخاطر اینکه خانواده اش خیلی فقیر است، تحقیر میکنی؟


In order to lose weight , you have to " cut down" on your intake of sugar.
--------------------------
برای لاغر شدن بایستی مصرف شیرینی جات را کم کنی.

Common phrasal verbs 6

These stains won't ''come off''.
............................................
این لکه ها از بین نمیرند.



Don't try to ''mix it up'' with me.
...............................................
سعی نکن با من دعوا کنی.

سعی نکن با من در بیوفتی.

با من کل کل نکن




I'm very tired. Let's ''pack it up''.
................................................
خیلی خسته ام. کار رو تعطیل کنیم.

Common phrasal verbs 5

Please ''hear me out''!!!
خواهشا حرفمو تا آخر گوش بده
حرفمو قشنگ گوش بده و قطع نکن.



Can you ''add up'' 90 and 80 ?
نود و هشتاد رو میتونی جمع بزنی؟



Jack ''cheated on'' his wife.
جک به همسرش خیانت کرد.



5 ''take away'' 3 equals 2.
پنج منهای 3 مساویست با 2.

Common phrasal verbs 4

I need to ''get away from'' here for a while.
نیاز دارم یه مدتی از اینجا دور باشم.===برای استراحت //تفریح



Before ''getting in'' my car; I always check the oil.
قبل اینکه سوار ماشین بشم, روغن اونو چک میکنم.



Excuse me; may I ''get through''?
ببخشید ; میتونم رد بشم
یعنی از بین جمعیت عبور کردن



''Put it down'' over there.
بذارش اونجا.

Common phrasal verbs 3

She ''took her anger out'' on me.
دق دلیشو رو من خالی کرد=عصبانیتشو رو من خلی کرد.




How much debt did you ''run up''?
چقدر قرض=بدهی بالا آوردی؟




How long will it take to ''pick up'' English?
چقدر طول میکشه تا آدم زبان یاد بگیره؟


The soccer match was ''rained out''.
مسابقه فوتبال , به خاطر بارون , کنسل شد =تعطیل شد=برگذار نشد.

Bump into = تصادفی به کسی برخوردن
I often bump into him at the supermarket