مقایسه ماضی نقلی استمراری با ماضی نقلی

همانطوریکه در شرح این زمان گذشت ماضی نقلی استمراری توصیف می کند عملی را که در گذشته شروع و تا حال ادامه داشته و هنوز هم ادامه دارد. و حال آنکه یکی از موارد استعمال ماضی نقلی توصیف کننده عملی است که در گذشته نامعلوم بوقوع پیوسته باشد. فعل to read (خواندن) را در دو زمان با یکدیگر مقایسه می کنیم:


من این کتاب را قبلا خوانده ام(خواندن این کتاب قبلا انجام شده)
I have read this book before
من مدت سه ساعت است که مشغول خواندن این کتاب هستم(عمل خواندن در لحظه حال نیز ادامه دارد)
I have been reading this book for three hours


نکته مهم:همانطوریکه می دانید یکی از موارد استعمال ماضی نقلی عینا مانند ماضی نقلی استمراری است و در این حالت می توان از هر دو زمان برای یک فعل معین استفاده کرد و معنای هر دو جمله یکسان است و این اغلب در مورد افعالی از قبیل work,teach,smoke,live,learn,study و نظایر این ها مصداق پیدا می کند؛برای هر کدام از افعال فوق دو جمله مثال آورده می شود


من مدت دو سال است که در اینجا مشغول کار هستم
I have worked here for two years
I have been working here for two years
مدت دو سال است که انگلیسی یاد میگیرد
He has learned english for two years
He has been learning english for two years
مدت نیم ساعت است که مشغول مطالعه آن هستم
I have studied it for an hour
I have been studying it for an hour


تذکر مهم:کلمه for و since اکثرا همانند ماضی نقلی با ماضی نقلی استمراری نیز بکار می روند.


و این خود وجه تشخیص خوبی برای شناسایی این دو زمان در تست های چهار جوابی می باشد؛چنانچه در تستی هر دو زمان جز گزینه ها باشند ماضی نقلی استمراری مقدم است.


چه مدت است که مشغول شنا کردن هستید؟
How long have you been swimming?
نیم ساعت است که مشغول شنا کردن هستم
I have been swimming for half an hour
از کی تا حالا مشغول شنا کردن هستید؟
Since when have you been swimming?
از ساعت سه تا کنون مشغول شنا کردن هستم


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام