Direct method(روش مستقیم)

این روش هم قدیمی است. و یک اصل مهم دارد: به هیچ وجه نباید ترجمه کرد. در حقیقت روش مستقیم اسمش را نیز به خاطر اینکه معنا بطور مستقیم و از طریق دیدن منتقل میشود؛ گرفته است. از زبان مادری شاگردان هیچ گونه استفاده ای نمیشود.

(روش گرامر-ترجمه)Grammar translation method

این روش جدید نیست و اسامی متعددی نیز داشته است. زمانی به آن روش سنتی گفته میشد و در آموزش زبان های لاتین و یونانی استفاده میشد. اخیرا از این روش برای تدریس ادبیات زبان خارجی استفاده میشد.

فک رهن

بسمه تعالی
In the name of highest
دفتر خانه محترم شماره....تهران
The honorable notary public no. ....of the city of tehran

وام

بسمه تعالی
In the name of god
تاریخ....شماره....
Date....no....
بانک
Bank

دسته چک

خواهشمند است مبلغ....ریال را به آقای/خانم....بابت....بپردازید.
Please pay in favor of mr./ms. ....a sum of.... Rls. for....
امضای دارنده حساب....
Signature of the owner(of the account)....

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

دفترچه حساب بانکی

بانک....شعبه....کد شعبه....
....Bank....branch: branch code....
دفترچه حساب آقای/خانم....شماره حساب....دارنده اصلی حساب/دارنده مشترک حساب....
Account book for mr./ms. ....account no. ....principal/joint applicant

تولید گفتار

اول باید توجه کنیم که اصوات چگونه ساخته می شوند. اکثر آنها نتیجه حرکت زبان و لب ها است. این حرکات باعث بوجود آمدن صداهای خاصی می شوند. ما می توانیم اطلاعات را از طریق حرکات دست انتقال دهیم اما از طریق تولید صدا موثرتر میتوان اطلاعات را انتقال داد.

حرکات لبها و زبان باعث بوجود آمدن صداهایی می شود که قابل شنیدن و درک کردن هستند.

تولید صدا شامل فرستادن هوا از داخل ریه ها به سمت بیرون است در حالیکه در گلو صدا ایجاد میشود. این صدای اولیه بوسیله حرکات لبها و زبان تغییر میابد. بعدا مطالعه خواهیم کرد که چگونه زبان و لبها ۲۵ فرم گوناگون صدا در زبان انگلیسی تولید خواهند کرد.

گواهی ثبت املاک

قوه قضاییه
The judiciary
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
State registration for deeds and landed-estate property
اداره کل ثبت اسناد و املاک استان تهران
Tehran registration headquarters

گواهی پرداخت مالیات

جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the iri
وزارت امور اقتصاد و دارایی
The ministry of economic affairs and finance
سازمان امور مالیاتی کشور
Taxation affairs organization

آواشناسی

آواشناسی علم مطالعه گفتار است.

دلایل زیادی برای مطالعه این علم وجود دارد بنابراین آواشناسان مختلفی هم هستند.