فک رهن

بسمه تعالی
In the name of highest
دفتر خانه محترم شماره....تهران
The honorable notary public no. ....of the city of tehran

از آنجایی که آقای/خانم....وام مسکن خود و هزینه های وابسته که پیش از این در آن دفتر خانه به ثبت رسیده مانند سود و غیره را که دلیل رهنملک ایشان بود تماما پرداخت نموده است و بانک زین پس در این مورد ادعایی ندارد،خواهشمند است ملک مربوطه را از رهن آزاد نمایید.
Whereas mr./ms. ....has fully paid, satisfied and cleared the accomodation debt and its related expenses secured by said mortgageentered previously thereat, and whereas the bank shall cease to hold the lien of such mortgage, you are kindly requested to release the property from said mortgage.
بسمه تعالی
In the name of god
در تاریخ....فک رهن شد.
Property was released on this date of....
نام و نام خانوادگی اینجانب سر دفتر
I herein subscribe my name to the within instrument.
مهر و امضای اینجانب سردفتر
Witness my hand and official seal.

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف