تابلوها و اعلانات به زبان انگلیسی

تابلوها و اعلانات به زبان انگلیسی Signs and Notices


مراقب سگ باشید

Beware of the dog

احتیاط

Caution

تعطیل (بسته)

Closed

سرد

Cold

خطر

Danger

خطر مرگ

Danger of death

دور زدن ممنوع

No U- Turn

توقف ممنوع

درجه های نظامی

شاید در هنگام شنیدن مقام یک فرد نظامی به زبان فارسی به ذهنتان خطور کرده باشد، در صورت ترجمه آن از چه واژه ای در زبان انگلیسی باید استفاده کرد. از آنجا که شیوه رتبه بندی و نامگذاری درجه ها در تمام دنیا یکسان نیست، یافتن معادل های دقیق قدری سخت به نظر می رسد. در ارتش های انگلیس و آمریکا به رغم هم زبانی واژه های به کاربرده شده متفاوت است و داخل این کشورها نیز روش درجه بندی در نیروهای زمینی، هوایی و دریایی قدری فرق دارد. به هر حال اگر علاقه مند هستید که با همه واژه های مرتبط به مقام نظامی و تفاوت های آنها آشنا شوید، بهتر است نگاهی به پیوست های آخر فرهنگ Oxford Advanced Learner's تان بیاندازید.

ژنرال General

سرهنگ Colonel

سرگرد Major

سروان Captain

ستوان Lieutenant

ستوانیار Warrant Officer

گروهبان Sergeant

سرجوخه Corporal

سرباز Private

نویسنده : حامد صفری نودهی

گردآوری و تنظیم : گروه دانش و تکولوِژی تبیان زنجان

اسامی میوه ها و سبزیجات

اسامی میوه ها و سبزیجات فارسی و انگلیسی

artichoke	کنگر فرنگی
asparagus	مارچوبه
beet	چغندر
broccoli	نوعی گل کلم
cabbage	کلم، سر کلم
carrot	هویج
cauliflower	گل کلم
celery	کرفس
chili peppers	فلفل قرمز
corn	ذرت
cucumber	خیار
eggplant	بادنجان
garlic	سیر
green bean	لوبیا سبز
green onion	پیازچه
green peppers	فلفل سبز
lettuce	کاهو

لغات مربوط به اعضای خانواده و اقوام

حتما به ذهن شما هم خطور کرده که ببینید “پدر زن شوهر عموی عمه ی خاله بزرگ جان مادر بزرگ مادری” تون به زبان انگلیسی چی میشه! خب پس با ما همراه باشید.

همین اول کار بگم که در فرهنگ اونور آب، مثل ما ایرانی ها اینقدر فک و فامیل مهم نیست، به همین خاطر ممکنه واسه چند معنی متفاوت تو فارسی تنها با یه کلمه مواجه بشین.

مثلا در فارسی عمو و دایی دو شخصیت کاملا مجزا و منفک از هم هستند که به هیچ وجه قابل قاطی شدن با هم نیستن، اما تو انگلیسی فقط کلمه ی معادل uncle رو واسه این دو داریم. یا مشابه های دیگر.

برای اجتناب از طولانی شدن بیش از حد این مطلب فقط به درج عنوان و معادل فارسی آن در جدول بسنده شده است. در صورت تمایل به کسب اطلاعات انگلیسی بیشتر بر روی هر یک کلیک کنید.

Eating Fruit-خوردن میوه ها

نمونه ترجمهDr Stephen Mark treats terminal ill cancer patients by "un-orthodox" way and many patients recovered.
دکتر استفان مارک، بیمارهای سرطانی در مرحله آخر را با استفاده از روش های "نامتعارف" درمان کرده است و بسیاری از آنها بهبود یافتند
He believes on natural healing in the body against illnesses. See the article below.
او به درمان طبیعی درمقابل با بیماریها مغتقد است

It's long but very informative
مطلب طولانی است اما بسیار مفید است

اسامی وزارتخانه ها

Ministry of Health, Treatment and Medical Training

وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی
Ministry of Education

وزارت آموزش و پرورش

Ministry of Islamic Guidance

وزارت ارشاد اسلامی

جعبه لایتنر چیست؟

یکى از روش هاى مؤثر براى یادگیرى و حفظ کردن مطالب ، استفاده از جعبه لایتنر است .در اینجا نحوه کار با این جعبه را توضیح مى دهیم و امیدواریم شما با استفاده از این ابزار ساده و سودمند، بر یادگیرى خود بیفزائید و در زمان محدودتر باکیفیت بهتر مطالب بیشترى را به خاطر بسپارید.
جعبه یادگیرى لایتنر:

این وسیله توسّط محقّق اتریشى آقاى " سباستین لایتنر" طراحى شده است ، لایتنر در واقع روش علمی یادگیری است که بر مبنای آن آموختهها از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت منتقل میشوند.. این روش به گونه اى انجام مى گیرد که شما احساس یک تفکّر سخت یا تکرارهاى خسته کننده نخواهید کرد انسان وقتى ازکارى لذّت ببرد دیگر احتیاجى نیست تا خود را مجبورکند به آن بپردازد بلکه خود به خود به طرف آن می رود.


اساس علمی :

در مجموع، این روش گاترین روش تکرار را برای انتقال به حافظهٔ بلند مدّت پیشنهاد میکند؛ ابینگ هاوس روش مرور را برای تثبیت کردن آن در حافظهٔ بلند مدّت پیشنهاد میکند، و اسکینر با یک تیر هر دو نشان را میزند.

قانون همه چیز یا هیچ چیز آقای گاترین و تداعی تکرار:

۷۰ روش خارق العاده برای یادگیری زبان انگلیسی

در این مطلب به معرفی ۷۰ روش خارق العاده در یادگیری زبان انگلیسی می پردازیم. روش هایی که به کارگیری هر کدام از آن ها شما را به هدف تان نزدیک و نزدیک تر می کند. به دلیل حجم بالای مطالب در چندین قسمت به ارائه و توضیح کامل و جامع این روش ها می پردازیم.

۱- وبلاگ نویسی کنید

حتی برای کسانی که زیاد نوشتن به انگلیسی را برای خود ضروری نمی بینند ، نوشتن می تواند بسیار مفید و موثر باشد به طوری که باید از لغاتی که در ذهن دارید به بهترین شکل در جملات استفاده کنید و به عبارتی با کاربرد هر لغت در جایگاه درستش آشنا می شوید. هم چنین باعث کاهش اشکالات گرامری نیز می شود. اما بعضی ها نمی دانند در چه ارتباطی باید بنویسند و موضوع ندارند! برای نوشتن می توانید درباره ی چیزهایی که به آن علاقه دارید بنویسید و یا وقایع روزانه تان را به نگارش دربیاورید. همه این کارها را می توانید در یک دفتر هم انجام دهید ولی شیوه نوین و امروزی این کار وبلاگ نویسی است که مزایای خاص خودش را دارد. نوشتن تجربیات و خاطرات تان به هنگام یادگیری زبان و یا توصیف منطقه ای که در آن زندگی می کنید هم از جمله موضوعات پر طرفدار برای نوشتن است.

دلزدگی نتیجه اشتباهات ما در فراگیری زبان است

علی کردستی، طراح سیستمهای آموزش زبان و عضو اتحادیه آموزش زبان اروپا و برنده نوآوری در جشنواره بینالمللی مؤسسات زبان 2007، تجربیات 17 ساله خود را برای موفقیت در این سفر در اختیار خوانندگان ایده آل قرار میدهد.

برترین ها:

زبان انگلیسی، سفری از تنفر تا عشق

یادگیری زبان انگلیسی برای خیلی از ما به تجربه های تلخ تبدیل شده که گاهی نه تنها انرژی زیادی از ما گرفته بلکه وقت و هزینه زیادی را هم در این راه هدر داده ایم. استفاده از سیستمها و مؤسسات غیرعلمی که استانداردهای آموزشی معتبر جهان را رعایت نمیکنند یا انتخاب سختترین روشها برای یادگیری آن بزرگترین مانع بر سر راه موفقیت ما بوده است.

علی کردستی، طراح سیستمهای آموزش زبان و عضو اتحادیه آموزش زبان اروپا و برنده نوآوری در جشنواره بین المللی مؤسسات زبان 2007، تجربیات 17 ساله خود را برای موفقیت در این سفر در اختیار خوانندگان ایده آل قرار میدهد.

چگونه آموزشگاه زبان خوب را بشناسیم؟!

در این نوشته تجربیات 17 ساله تدریس جناب آقای علی کردستی (عضو رسمی اتحادیه آموزش زبان اروپا)، شما را در انتخاب بهترین و مناسب ترین آموزشگاه برای فراگیری زبان دلخواهتان حتما کمک خواهد کرد

برترین ها: در این نوشته تجربیات 17 ساله تدریس جناب آقای علی کردستی (عضو رسمی اتحادیه آموزش زبان اروپا)، شما را در انتخاب بهترین و مناسب ترین آموزشگاه برای فراگیری زبان دلخواهتان حتما کمک خواهد کرد

خدمات مشتری

یکی از راه های تشخیص آموزشگاه زبان مناسب، میزان توجه و اهمیت مدیران و مشاوران آن مجموعه به اهداف و ویژگی های دانشجو و برطرف کردن سوالات و ابهامات مختلف او است.

در یک آموزشگاه خوب، شغل همه کارکنان، ارائه خدمات دلسوزانه به دانشجویان است. آگاهی و تجربه استادان نیز نباید باعث سستی و نخوت ناشی از غرور ایشان در جلب رضایت دانشجو و تلاش برای موفقیت وی شود.