فرم منفی need در زمان گذشته

یکی از مهمترین کاربردهای فعل need بصورت منفی در زمان گذشته است که آن را به دو طریق منفی می کنند و هر کدام با هم فرق زیادی دارند. اگر need بعنوان یک فعل ناقص در زمان گذشته با کلمه not منفی شود بعد از آن باید از فرم (اسم مفعول + have ) استفاده گردد ولی اگر need را در زمان گذشته مانند فعل اصلی منفی کنیم بعد از آن مصدر (infinitive ) بکار می رود و معنای دو جمله با یکدیگر کاملا متفاوت هستند؛مثال:


لزومی نداشت که دیشب به آنجا بروی(ولی رفتی)
You needn't have gone there last night. (but you did)


لزومی نداشت که دیشب به آنجا بروی (بنابراین نرفتی) یا (خوب شد نرفتی)
You didn't need to go there last night. (so you didn't)


نکته مهم: فرم اسم مفعول + have بعد از needn't در زمان گذشته نشان دهنده عملی است که فاعل انجام داده ولی لزوم نداشته است.


فرم مصدر بعد از did not need در گذشته نشان دهنده عملی است که فاعل آن را انجام نداده زیرا لازم نبوده است؛مثال دیگر:


لزومی نداشت که به او تلفن کنم( ولی تلفن کردم)
I needn't have telephoned her


لزومی نداشت که به او تلفن کنم(بنابراین تلفن نکردم)
I didn't need to telephone her


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام