زمان آینده ساده در گذشته

بطور کلی هرگاه عملی در گذشته واقعی بوقوع بپیوندد و آن عمل نسبت به یک زمان گذشته دیگری مفهوم آینده داشته باشد آن زمان را آینده در گذشته گویند. فرض کنید الان ساعت 7 بعدازظهر است و به جمله و طرح زیر با دقت توجه کنید:

-گذشته(ساعت 5 )------------آینده در گذشته(ساعت 6 )------------حال(ساعت 7 )-----------------آینده واقعی(ساعت 8 )

علی ساعت 5 بعدازظهر به من گفت که ساعت 6 به منزل ما خواهد آمد
Ali told me that he would come to our house at 6 o'clock.

همانطور که میبینید علی قرار بوده ساعت 6 به منزل ما بیاید و این ساعت 6 نسبت به حال حاضر گذشته است در حالیکه نسبت به ساعت 5 آینده محسوب می شده است

برای تشکیل زمان آینده در گذشته فقط بجای shall از should و بجای will از would استفاده می گردد ولی امروزه حتی بجای shall از would استفاده می شود و کاربرد should تقریبا منسوخ شده است.

بنابراین فرمول آینده در گذشته بشرح زیر است:

مصدر بدون to+؛would+فاعل

من گفتم که نامه ای برای او خواهم نوشت
I said that i would write a letter to him.

تو گفتی که نامه ای برای ما خواهی نوشت
You said that you would write a letter to us.

نتیجه: مبدا زمان آینده ساده زمان حال است در حالیکه مبدا آینده در گذشته زمان گذشته می باشد؛به دو مثال زیر توجه کنید:

او فردا به شما تلفن خواهد کرد(مبدا زمان حال است)
He will telephone you tomorrow

او گفته که به شما تلفن خواهد کرد(مبدا زمان گذشته است)
He said that he would telephone you tomorrow


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام