زمان آینده کامل در گذشته

این زمان توصیف کننده عملی است که در زمان آینده در گذشته کامل شود.

برای تشکیل این زمان بعد از فاعل should و would و سپس از فرم (اسم مفعول + have ) استفاده می گردد به همین دلیل که بعضی از نویسندگان زبان انگلیسی این زمان را آینده در گذشته ماضی نقلی نام نهاده اند.

فرمول:
اسم مفعول + would have/should have + فاعل


مثال:


او گفت که تا ماه آینده کتاب را تمام کرده است
He said that he would have finished the book by the next month


من گفتم که نامه را تا ساعت 8 ترجمه کرده ام (خواهم کرد)
I said that i would have(should) translated the letter by 8 o'clock


همانطوریکه در دو جمله فوق ملاحظه می کنید عمل تمام کردن کتاب و ترجمه کردن نامه در زمان معینی در آینده کامل خواهد شد.


و این آینده در حقیقت در گذشته تکمیل می گردد.


بعبارت دیگر این زمان همان زمان آینده کامل است منتهی بجای shall از should و بجای will از would استفاده شده و در انتهای جمله یک قید آینده وجود خواهد داشت.


ما گفتیم که ما تا دو ماه دیگر خانه را ساخته ایم(خواهیم ساخت)
We said that we should have built the house in two months.


شما گفتید که تا دو ماه دیگر خانه را ساخته اید(خواهید ساخت)
You said that you would have built the house in two months.


آن ها گفتند که آن ها تا دو ماه دیگر خانه را ساخته اند(خواهند ساخت)
They said that they would have built the house in two months.


توجه: یکی از موارد استعمال این زمان در جملات شرطی نوع سوم است که بعدا در مورد آن بحث خواهد شد؛مثال:


اگر با او صحبت نکرده بودید من او را راضی می کردم(او را راضی کرده بودم)
If you hadn't spoken with him, i would have satisfied him.


اگر او سخت مطالعه کرده بود امتحان را قبول میشد
If she had studied hard, she would have passed the examination.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام