گواهینامه رانندگی

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران
Disciplinary forces of the islamic republic of iran
منطقه انتظامی
Jurisdiction of
گواهینامه رانندگی پایه دو
Driver's license type B

مدت اعتبار
Validity period
تمبر باطل شده
Stamp is annulled
شماره سری
Serial no
عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
تاریخ صدور
Date of issue
آقا_خانم/نام پدر/تاریخ تولد/شماره شناسنامه
Mr.-Ms/father's name/birth date/national ID card no
سرپرست سازمان راهنمایی و رانندگی/شهرستان
Chief-traffic police administration/city of
پشت برگه
Overleaf
به تذکرات زیر توجه کنید
Remarks
1_ از یابنده این گواهینامه خواهشمند است آنرا به صندوق پست بیندازد
The finder is requested to drop this card into a mailbox.
2_ گواهینامه پایه دو برای رانندگی با خودروهای سواری؛ استیشن؛ وانت؛ کامیونت تا گنجایش 3500 کیلوگرم اعتبار دارد
This class B driver's license is valid for driving cars, station wagons, pick-ups, and mini-trucks up to the capacity of 3500 kg.
3_ دارنده این گواهینامه هنگامی می تواند به رانندگی با خودروهای نقلیه عمومی با گنجایش 3500 کیلو گرم و اتومبیل های عمومی و استیشن و مینی بوس و آمبولانس بپردازد که سن وی از 23 سال تمام کمتر نبوده و یکسال تمام از گواهینامه او گذشته باشد
The owner is only allowed/shall only be allowed to drive public vehicles and ambulances if he is at least 23 years old and has obtained his driver's license a year earlier.
4_ رانندگی با هر گونه تاکسی علاوه بر گواهینامه نیازمند داشتن کارت ویژه رانندگی تاکسی است
Driving any type of taxi requires/shall require, in addition to the driver's license, a special authorization card.
سرپرست بخش/شاخه صدور گواهینامه
Chief-issuing bureau/branch

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف