گواهی پایان دوره ابتدایی

بسمه تعالی
In the name of the Highest
ز گهواره تا گور دانش بجوی
Thou shall seek knowledge from birth to death
تمبر باطل شده
Annulled stamp

عکس مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
وزارت آموزش و پرورش
Ministry of education
سازمان کل آموزش و پرورش استان...شهرستان...
Province of...city of...
کارنامه آموزشی پایان دوره ابتدایی
Transcript of elementry school completion
پایه
Grade
دبستان
School name
مشخصات دانش آموز
Student's particulars
نام/نام خانوادگی/نام پدر/شماره شناسنامه و محل صدور آن
Name/faily name/father's name/national ID card no. & place of issue
تاریخ تولد: روز/ماه/سال
Birth date: day/month/year
دانش آموز پایه/دبستان/در سال آموزشی
Student of grade...of...elementry school of the educational year
مدت ایستادن در این پایه/سال/نام دبستان و پایه سال پیشین(اگر با بالا یکسان نیست)...
Length of stay in the grade/name of school in the previous grade if different from above...

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف