کارنامه دبستان

کارنامه آموزشی آقای_خانم/دانش آموز پایه/دبستان/سال آموزشی
  Transcript of mr._ms/student of grade/elementary school/educational year

دارنده این کارنامه در درس های...افتاده است و در آزمون های دوباره شرکت کرده/نکرده و پذیرفته شده/نشده است

The holder failed in...subjects and did/did not retake the exam(s) and accordingly passed/failed the grade.

این دانش آموز شایستگی پایه بالاتر دارد/ندارد
He/she is, thus, entitled/not entitled to pass to a higher level.

امضا و مهر رئیس دبستان
Verified by the school principal(SGD & SED)

نوشته ها؛ مهر و امضای رئیس پذیرفته است
The contents, seal, and principal's signature are all certified.

رئیس کل اداره استان
Director general-provincial office (SGD & SED)

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف