گواهی پایان دوره کارشناسی(دانشگاه سراسری)

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI
چهره مهر شده دارنده
Sealed photo of the holder
خداوند جایگاه کسانی را که ایمان آورده اند و دانا هستند بالا می برد
God shall elevate the pious and the knowledgeable

وزارت علوم؛ تحقیقات و فناوری
Ministry of science, research and technology
دانشگاه
University of
دانشنامه پایان دوره کارشناسی
Certificate of completion of bachelor's/undergraduate studies
بر اساس قانون تاسیس دانشگاه های شهرستان ها مصوب در/چون آقای؛خانم فرزند/شماره شناسنامه/محل صدور/متولد سال/در تاریخ/دوره دانشجویی کارشناسی/دانشکده/را با موفقیت به پایان رسانیده؛ این دانشنامه با پایه کارشناسی در رشته/به نامبرده اهدا می شود
By virtue of the provincial universities establishment act approved in/whereas mr.;ms./son,daughter of/holder of national ID card no./issued in/born in the year/has successfully completed the undergraduate course at the faculty of/this bachelor's degree in the field of/is, conferred upon, awarded to, him, her.
موافقت مشارالیه را در توأم کردن علم و عمل؛ خشیت؛ تقوی و کسب رضای خداوند و سعی در خدمت به خلق آرزومند است
The faculty members wish the above-said alumnus/alumna all the best in applying knowledge to practice, virtue and fear of God and in seeking God's blessing and serving people.
این دانشنامه تنها یک نسخه است و از آن رونوشت و یا المثنی داده نمی شود
This degree is issued in one copy, for which no duplicate or counterpart shall be reissued.
رئیس امور دانشجویی دانشگاه/نام/نام خانوادگی/مهر و امضا
Director general-bureau of students affairs; name/last name/SGD & SED
رئیس دانشکده/نام/نام خانوادگی/مهر و امضا
Dean-faculty of/name/last name/SGD & SED
رئیس دانشگاه/نام/نام خانوادگی/مهر و امضا
Chancellor-university of/name/last name/SGD & SED
زیر شماره/در دفتر دانشنامه ها بخش آموزش دانشکده/ثبت گردید
Registred under entry no./in the book of degrees of the registrar's office.

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف