تبدیل جملات مستقیم امری به غیر مستقیم

برای تبدیل این جملات علاوه بر تغییراتی که قبلا بیان شد؛ تغییرات زیر نیز بوجود می آیند

1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا order یا command می شود.

البته اگر فعل مستقیم با کلماتی از قبیل please و یا would you شروع شده باشد؛ در این حالت فعل ناقل تبدیل به ask می گردد و اگر جنبه دستوری و امری داشته باشد تبدیل به order و یا command می شود؛ ولی غالبا در شکل عادی اکثرا تبدیل به ask یا told می شود


2_ فعل امر مثبت تبدیل مصدر می گردد


3_ چنانچه فعل امر بصورت منفی بیان شده باشد تبدیل به مصدر منفی می شود؛ مثال:


مستقیم
He said, " open the door please "
غیر مستقیم
He asked me to open the door.
He told me to open the door.
مستقیم
He said, " go away "
غیر مستقیم
He ordered me to go away.
مستقیم
She said, " don't sit on my bed please ".
غیر مستقیم
She asked me not to sit on her bed.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام