تبدیل جملات سوالی مستقیم به غیر مستقیم

الف) تبدیل جملات سوالی مستقیم که با یکی از افعال کمکی سوالی می شوند:

1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا inquire می شود

2_ کلمه that حذف شده و جمله مستقیم با if یا where آغاز می شود

3_ فرم سوالی جمله تبدیل به جمله خبری شده و علامت سوال حذف می گردد


مثال:
مستقیم
He said to me, "do you listen to the news every night?
غیر مستقیم
He asked me if i listened to the news every night.
مستقیم
He said to me, "did you speak with my father?"
غیر مستقیم
He asked me if i had spoken to his father.
مستقیم
The teacher said to mary, "will you write your homework"
غیر مستقیم
The teacher asked mary if she would write her homework


.
ب) تبدیل جملات سوالی مستقیم که با یکی از کلمات استفهامی مانند where و what و غیره سوالی شده باشند به جملات غیر مستقیم:


1_ فعل ناقل تبدیل به ask یا inquire می شود


2_ کلمه that حذف می گردد


3_ جمله مستقیم با کلمات استفهام آغاز می گردند


4_ فرم سوالی جمله تبدیل به فرم خبری شده و علامت سوال حذف می گردد و زمان جمله یک زمان به عقب بر می گردد


مثال:
مستقیم
He said to me, "what time do you get up every day?"
غیر مستقیم
He asked me what time i got up every day.
مستقیم
She said, "where is mary going now?"
غیر مستقیم
She asked where mary was going then.
مستقیم
He said to his brother, "why did you break the glass?"
غیر مستقیم
He asked his brother why he had broken the glass.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام