فرم سوالی جملات مجهول

باید فعل (بودن) زمان مربوط به جمله و یا فعل کمکی را در ابتدای جمله قبل از مفعول بکار برد؛ مثال:



علی دعوت شده است(فرم مثبت)
Ali has been invited.


آیا علی دعوت شده است؟(فرم سوالی)
Has ali been invited?

چنانچه جمله معلوم با کلمات استفهامی what,where,when و غیره سوالی شده باشد با همان کلمات آن ها را مجهول می کنیم؛ مثال:


چه چیزی را فروختی؟
What did you sell?


چه چیزی فروخته شد؟
What was sold?


نکته 1:


اگر جمله معلوم با کلمه استفهامی who آغاز شود by whom نقش آن را در جمله مجهول بازی می کند و اگر جمله معلوم با whom آغاز شود هنگام مجهول شدن who به جای آن بکار می رود؛ مثال:


چه کسی بسته را پست کرد؟
Who mailed the parcel?


بسته بوسیله چه کسی پست شد؟
By whom was the parcel mailed?


چه کسی را دعوت کردید؟(معلوم)
Whom did you invite?


چه کسی دعوت شد؟(مجهول)
Who was invited?


نکته 2: اگر بخواهیم جمله امری را مجهول کنیم از فعل let در آغاز جمله و پس از مفعول ازفعل be و سپس از اسم مفعول فعل اصلی جمله استفاده می شود؛ مثال:


یک سیب به برادرت بده(معلوم)
Give your brother an apple.


به برادرت یک سیب بده(مجهول)
Let your brother be given an apple.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام