نکات مهم پیرامون مبحث معلوم و مجهول

1_ اگر فعلی دارای حرف اضافه خاص باشد این حرف اضافه در آخر جمله قرار می گیرد؛ مثال:


دانش آموزان او را مسخره کردند(معلوم)
The students made fun of him

او مورد تمسخر واقع شد(مجهول)
He was made fun of.


2_ فعل لازم قابل مجهول شدن نمی باشد؛ مثال:


او هر روز در باغ قدم می زند
She walks in the garden every day.

3_ بعضی از افعال هم لازم و هم متعدی هستند در این حالت فقط زمانی که متعدی هستند قابل مجهول شدن می باشند؛ مثال:


جاده در اینجا به پایان می رسد(فعل لازم)
The road ends here.


او جر و بحث را خاتمه داد(فعل متعدی)
He ended the debate.


به جر و بحث خاتمه داده شد(مجهول)
The debate was ended.


4_ اگر در جمله دو مفعول وجود داشته باشد بهتر است مفعول شخص در ابتدای جمله مجهول قرار بگیرد؛ مثال:


من برای او نامه ای فرستادم(معلوم)
I sent a letter to her.


به او نامه ای فرستاده شد(مجهول)
He was sent a letter.


اگر مفعول شیء اول نوشته شود جمله بصورت زیر در میاید:


نامه ای برای او فرستاده شد
A letter was sent to him.


5_ اگر جمله ای دارای افعال have to , has to , had to باشد شکل مجهول بعد از آن ها فقط اسم مفعول + be است؛ مثال:


او باید اتاق را رنگ کند
She has to paint the room.


اتاق باید رنگ شود
The room has to be painted.


6_ اگر جمله ای دارای افعال ناقص must,should ,ought to,may,might باشد چنانچه زمان به طریقی به گذشته اشاره کند شکل مجهول بعد از آن ها اسم مفعول + have been و چنانچه غیر گذشته (حال یا آینده) باشد؛ شکل مجهول بعد از آن ها فقط اسم مفعول + be است؛ مثال:


بسته باید دیروز پست می شد(مجهول)
You should have mailed the parcel yesterday.
The parcel should have been mailed yesterday.


بسته باید امروز پست شود
You should mail the parcel today.
The parcel should be mailed today.


7_ اگر فاعل جمله معلوم someone یا somebody یا somepeople باشد در فرم مجهول حذف می گردد؛ مثال:


یک نفر دیروز یک کادو به من داد
Someone gave me a gift yesterday.


دیروز به من هدیه ای داده شد
I was given a gift yesterday.


8_ اگر در جمله قید حالت یا قید تکرار وجود داشته باشب محل آن در جمله مجهول قبل از اسم مفعول می باشد؛ مثال:


مردم همیشه او را تحسین می کنند
People always admire him.
او همیشه تحسین می شود
He is always admired.


9_ در جملات مجهول فاعل اغلب ذکر نمی گردد ولی اگر ذکر شود آن را با حرف اضافه by در جمله بکار می برند. در حالیکه اگر فاعل جمله معلوم شی و یا ماده ای باشد به جای حرف اضافه by می بایستی از حرف اضافه with استفاده شود؛ مثال:


علی عکس را نقاشی کرد
Ali painted the picture.


عکس بوسیله علی نقاشی شد
The picture was painted by ali.


دود اتاق را پر کرد
Smoke filled the room.


اتاق پر از دود شد
The room was filled with smoke.


10_ افعالی که بعد از مصدر بدون to قرار می گیرد اغلب در مجهول تبدیل به مصدر می شوند؛ مثال:


ما دیدیم آن ها بیرون رفتند
We saw them go out.


آن ها را دیدند که بیرون رفتند
They were seen to go out.


تذکر: فعل let از این قاعده مستثنی می باشد یعنی در حالت مجهول فعلی که بعد از بکار می رود فاقد to مصدری است؛ به عبارت دیگر فعل let چه مجهول باشد چه معلوم همیشه بعدش مصدر بدون to بکار می رود؛ مثال:


او به ما اجازه داد برویم
He let us go.


ما اجازه داشتیم برویم
We were let go.


منبع
تست و گرامر انگلیسی عباس فرزام