اصطلاحات شماره 97

He told me to button my lips.
به من گفت که زیپ دهانم را بکشم


During the exams he works hid fingers to the bone.
او هنگام امتحانات تا آخرین نفس کار می کند


get a word in edgeways
مجال صحبت داشتن، فرصت حرف زدن پیدا کردن



Sarah talks so fast that nobody can get a word in edgeways
سارا آنقدر تند حرف میزنه که به دیگران مجال حرف زدن نمی ده


He kept saying until he was blue in the face.
او آن قدر گفت تا زبانش مو درآورد


می خوام دلم رو خالی کنم.
I want to get things off my chest


When he is in doubt he plays heads or tails
هنگامی که در کارها شک دارد شیر و خط می کند.


To add fuel to the fire! = add fuel to the flame!
نمک روی زخم پاشوندن، آتیش ماجرا رو تندتر کردن