اصطلاحات شماره 103

I don't care what it takes/ what is costs.
به هر قیمتی که شده (برام مهم نیست به چه یهایی)


Put one's life on the line.
زندگی خود را به خطر انداختن



به تو ربطی نداره.
None of your business.
You stay outta it.
None of your beeswax.
Keep your nose outta it.
What's that to you?


زده به سرت؟
You lost it?
You're outta your mind.
You freaked?
You're off your head.
Why did you flip?


Like it or lump it. /Take it or leave it
می خواهی بخواه، نمی خواهی نخواه.



Over my dead body.
مگر از روی جسدم رد بشی.



Oh, Blast = وای - ای وای (در زمان ناراحتی و عصبانیت)



In a Jiffy = مثل برق - سریع



I'm game = من هم هستم ، من حاضرم ، پایه ام