اصطلاحات شماره 107

Take it out on someone
ناراحتی یا عقده یا مشکل خود را روی سر یه نفر دیگه خالی کردن



Deride/ mock / ridicule / scoff at / sneer at / poke fun at / laugh at / scorn / lampoon : مسخره کردن، دست انداختن



Serve (the / one's ) purpose =

به درد کسی خوردن / به نفع کسی بودن

Jack of all trades = همه فن حریف



Grin / smile from ear to ear = نیش کسی تا بناگوش باز بودن



be over head and ear in love = یک دل نه صد دل عاشق بودن




in the twinkling / wink of an eye = در یک چشم بهم زدن



Keep one's fingers crossed = دعا کردن ، آرزوی موفقیت کردن




right up sb’s alley / right down sb’s alley :
تو فارسی وقتی می خوایم بگیم که کسی تو انجام دادن کاری ماهره و به انجام دادن اون کار علاقه منده ، اصطلاحاً میگیم “اون کار خوراکشه”
تو انگلیسی هم برای اینکه بگین ” انجام دادن فلان کار خوراکمه” یا به



۱) it’s a deal : قبوله ، باشه ، موافقم

2) it’s no big deal: مشکلی نیست ، چیز مهمی نیست ، خیالی نیست