اصطلاحات شماره 108

Lose one's touch = مهارت خود را از دست دادن / مهارت کسی افت کردن


Go under the knife = عمل کردن / زیر تیغ جراحی رفتن


Sit up and take notice = انگشت به دهان ماندن / تعجب کردن

Hit the road: اکثر به معنی راهی سفر شدن/ جایی را ترک کردن


Toss a coin / flip a coin = شیر یا خط کردن / پرتاب سکه


Warrant = حکم، مجوز، حکم جلب



Tiptoe = پاورچین پاورچین راه رفتن


Tiptoe = پاورچین پاورچین راه رفتن



Sacrifice = از خود گذشتگی کردن / فدا کردن / قربانی کردن



یه اصطلاحی که تو فارسی خیلی استفاده میشه " بدرقه کردن" هست:
===========================================
See off / send off = To say good-bye upon departure by train, airplane, bus, etc...



قدم رنجه فرمودین.
----------------------
Thanks for coming over.
Thanks for coming by.
So happy to have you here.
Thanks for dropping by



بلانسبت !
--------------------
Present company excepted!
No offense.
I don't mean you



Show off = خودنمایی کردن، پز دادن / در معرض نمایش قرار دادن



A friend in need is a friend indeed.

دوست خوب کسی است که در گرفتاری ها به یاری ات بیاید




Save your breath : خودت رو الکی خسته نکن. انرژیتو الکی هدر نده



Shook one :

به کسی گفته می شه که خیلی ادعاش میشه ولی وقتی پاش میوفته ، زودی پا پس می کشه.



Do time = آب خنک خوردن / Do life = آب خنک خوردن ولی تا آخر عمر
Life = حبس ابد
-----------------------------------------
Jack sentenced to life for the 1998 murder.



Pick up the tab =

صورت حساب کسی را پرداخت کردن / هزینه کسی را پرداخت کردن