اصطلاحات شماره 109

See eye to eye = هم نظر بودن / تفاهم داشتن / یک دل بودن


Let alone = تا چه برسه به / مسلما نه

Narrow-minded / Broad- minded کوته فکر / روشن فکر



My lips are sealed = زبانم قرصه ، به کسی نمیگم

اجازه میدین من رد بشم؟

May I pass through?
May I get through?
-----------------------
2-راه را باز کنید.

Out of the way.
Clear the way.
Gangway!
Clear the way



Take after = شبیه کسی بودن / به کسی رفتن



Give birth to = بدنیا آوردن / زائیدن



Stay / be / keep in Touch = در تماس باش



Prank/ Crank call = مزاحمت تلفنی

One word leads to another: حرف حرف میاره



In no TIME...
فورا

TIME without number...
پی در پی

TIME alone will tell...
آینده معلوم میکند

When the TIME was ripe...
در وقت مناسب

A head of TIME...
زود تر از موقع مقرر

In the nick of the TIME...
در آخرین لحظات

Keep up with the TIME...
با زمان وفق دادن

If I make TIME...
اگر فرصت کنم

TIME hangs heavy...
زمان به کندی میگذرد

At odd TIMES...
وقت و بی وقت



She didn't just vanish into thin air. We have to find her.
غیبش که نزده/آب که نشده بره تو زمین. ما باید پیداش کنیم

Don't make accusations you can't back!
تهمتهایی نزن که نتونی ثابتشون کنی

Why do I get the feeling that you know more than you're telling me?
چرا احساس میکنم تو بیشتر از اون چیزی که داری به من میگی میدونی؟



1.We didn’t end *on good terms* the last time we met.
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم پایان خوشی نداشتیم

------------------------------------------------
2. I think I feel like a fool .
فکر کنم خل شدم

*Like a fool* , I told him everything about my ex-boyfriend .
مثل این خل ها ( خل و چل ها ) همه چیزو راجع به دوست پسر قبلیم بهش گفنم



come to terms with sb/sth = قبول کردن شرایط بد



وقتی کسی یا چیزی به بدن شما برخورد میکنه، در اون حالت یه احساسی به شما دست میده، یا اینکه ممکنه یه چیزی رو بخونین که خیلی واستون عجیب باشه و تعجب کنین به چنین حالتایی میگن:

stiff یا go stiff یا stiffen



آپارتمان بریتیش: flat امریکن: apartment

روگذر بریتیش: flyover امریکن: overpass

آسانسور بریتیش: lift امریکن: elevator

سرویس بهداشتی بریتیش: loo or wc امریکن: bathroom

دوست بریتیش: mate امریکایی: buddy