Common phrasal verbs 1

1=Let's jack up the car.
...................................
ماشینو جک بزن



2=The stores jacked up prices.
.............................................
مغازه ها قیمتها رو بالا کشیدن.



3=Take this drug.It's going to jack you up.
.................................................. ...............
این مواد رو بزن .تو رو میبره اون بالا بالا ها.=از مواد=نشه کردن


''Take sb/sth back''

1= I am going to ''take back'' the scarf. I do not like it.
.................................................. .............................
میخوا روسری رو پسش بدم. دوسش ندارم.

2=OK, I should not have said that. I ''take back'' my word.
.................................................. ...................................
باشه ,من نمی بایستی اون حرفو میزدم. حرفمو پس میگیرم.


'' Crack sb/sth up''


I have to ''call in'' sick today.
امروز باید اداره زنگ بزنم که مریضم=نمیتونم بیام.



"Drop in" ( visit, usually on the way somewhere)

1= I often drop in to see my grandmother on my way home from school.

اغلب تو راه خانه تا مدرسه، به مادربزرگم سر میزنم.




''Drink up'' your milk.
تمام شیرتو سر بکش و بخور.


"Drop off"

1= David drove his wife, into town and dropped her off at the cinema. (deliver someone or something)
دیوید همسرش را با اتومبیل به شهر برد و او را نزدیک سینما پیاده کرد.

2= My brother often drops off in front of the TV. (fall asleep)
برادرم اغلب جلوی تلویزیون خوابش میبره.




Jack ''deals in'' cars.
جک تو کار ماشینه=ماشین خرید و فروش میکنه.



You pay and we'll ''square up'' later.
تو الان حساب کن, بعد با هم تصویه حساب می کنیم.

1=We all ''cracked up''.
..................................
همه از خنده ترکیدیم=روده بر شدیم.

That was a great comedy. It ''cracked me up.''
.................................................. ..................
فیلم کمدی باحالی بود. در حد ترکوندن مارو خندوند.



2=Don't study too hard. You'll ''crack up''
.................................................. ...........
زیاد درس نخون. قاطی میکنیا!!!=دیونه میشیا!!!


"Bring someone down/ up"


2=My grandmother brought me up after my parents died. (raise a child)
بعد از مرگ والدینم، مادربزرگم من را بزرگ کرد.



4=My mother went out of the room when my father brings up sports. (start talking about a subject)
وقتی که پدرم شروع کرد راجع به ورزش حرف زدن، مادرم از اتاق خارج شد.