Common phrasal verbs 4

I need to ''get away from'' here for a while.
نیاز دارم یه مدتی از اینجا دور باشم.===برای استراحت //تفریح



Before ''getting in'' my car; I always check the oil.
قبل اینکه سوار ماشین بشم, روغن اونو چک میکنم.



Excuse me; may I ''get through''?
ببخشید ; میتونم رد بشم
یعنی از بین جمعیت عبور کردن



''Put it down'' over there.
بذارش اونجا.

If you want to ''get ahead'' in you studies, you have to work hard.
اگه میخوای تو درسات جلو بیوفتی, باید سخت کار کنی.



Children are like sponges and will "soak up" information.
بچه ها مثل اسفنج اطلاعات را جذب میکنن.

I usually ''work out'' 3 times a week.
معمولا هفته ای 3 بار ورزش میکنم.



Jack: Why don't you ''light up''?
جک: چرا سیکار روشن نمیکنی؟

Mike: No,thanks. I've just ''put one out''.
مایک: نه مرسی. تازه یکی رو خاموش کردم.



Are you going to ''sign up'' for English next term?
ترم بعد زبان ثبت نام میکنی؟


My dad usually ''takes us out'' on Sundays.
بابام معمولا یکشنبه ها ما رو بیرون میبره

واسه تفریح پارک سینما....


Is there enough cake to ''go around''?
.................................................. .......
کیک به همه میرسه؟

کیک به اندازه کافی هستش که به همه برسه؟



He's ''pulling in'' a lot of money.
...............................................
کلی پول داره پارو میکنه.



We spent the whole day ''shopping around'' yesterday.
.................................................. ..............................
دیروز تموم طول روزو از این مغازه به اون مغازه رفتیم.

یا مغازه ها رو زیر پا گذاشتیم==همه مغازه ها رو قیمت کردیم.



Who ''put you up'' to that stupid work?
.................................................. ........
کی زیر پات نشست که اون کار احمقانه رو انجام بدی؟
کی شیرت کرده ......



When I'm famished, I'd like to ''pig out'' on food.
.................................................. .......................
وقتی که دارم از گرسنگی میمیرم, دوست دارم مثل یه گاو غذا بخورم.



I was ''taken aback'' when he ''answered me back'.'
.................................................. .........................
وقتی باهام دهن به دهن شد, جا خوردم.
وقتی که حاضر جوابی کرد شوکه شدم.



I'll ''pick you up'' at 8 p.m. sharp.
..................................................
سر ساعت 8 میام دنبالت.




Jack had a terrible car crash, I think he's not going to ''pull through''.
.................................................. ..........................................
جک تصادف بدی داشت, فکر نکنم زنده بمونه=دوام بیاره=



It's cold, roll up the window.
..........................................
سرده, شیشه ماشینو یبار بالا.



The police car signaled to us to ''pull in''.
.................................................. ..........
ماشین پلیس علامت داد تا کنار بزنیم.



When do you want to ''settle down'' and start a family?
.................................................. ...............................
کی میخوای سرو سامون بگیری و خونواده تشکیل بدی؟