روش ها و پروژه های مهم ترجمه ماشینی

طراحان هر سیستم ترجمه ماشینی با توجه به نیازها و هدف های خود ناگزیرند از میان گزینه های گوناگون در بخش های نظری و طراحی؛ دست به انتخاب بزنند؛ برخی از مراحل گزینش عبارتند از :


- سیستم ترجمه دو زبانه یا چند زبانه و در مورد دو زبانه تک سویه یا دو سویه

- روش مستقیم؛ روش انتقالی یا روش زبان میانجی

- محیط رایانش گسسته(بدون دخالت انسان) یا پیوسته(محاوره ای با دخالت انسان)

- روش های متفاوت سازماندهی داده های واژگانی

- رویکردهای نظری زبان شناختی گوناگون


منبع
مصطفی عاصی