اصطلاحات شماره 129

.The proof of the pudding is in the eating

حقیقت امر در عمل معلوم می شود.(باید دید تو کار چی از آب در میاد).

.The cock of the walk

یکه بزن محله،پهلوان سر گذر.

.They will never go in double harness

آبشان تو یه جوی نمیره، با هم نمیسازند.

.İ take my hat off to you

دست مریزاد، ایولله.

.He is wrong in the upper storey

بالا خونش رو اجاره داده.

!Behind you

پشت سرت را بپا.

!İt serves him right

تا چشمش کور بشه

?How come you remembered me

به به چه عجب! یادی از ما کردی؟

?What on earth can i do

چه خاکی به سرم بریزم؟

.Don't play the fool

خودتو به خریت نزن.

.Pick on someone

عقده را سر کسی خالی کردن.

.İt is all up with somebody/something

فاتحه اش خونده ست. کارش زاره.

فایل صوتی

https://s19.picofile.com/file/8431705718/idiom_129.mp3.html