اصطلاحات شماره ۱۳۰

1. let the cat out of the bag.

بند را آب دادن، از دهان کسی در رفتن.

2. he stammers.

زبانش می گیرد.

3. i insisted on him very much.

زبانم مو درآورد.

4. he hung his lip.

سیبیلش آویزان شد.

5. i feel dizzy.(my head swims)

سرم داره گیج میره.

6. a blush mounted to her face.

صورتش گل انداخت.

7. odd or even?

طاق یا جفت؟

8. the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.

ظلم ظالم، بنیاد خود ظالم را میکند. ظالم همیشه خانه خراب است.

9. this is a fine kettle of fish.

عجب خر تو خریه. عجب گیری کردیم.

10. the prayer has been granted.

دعا مستجاب شده است.

11. i was over-thrilled.

ذوق زده شدم.

12. stick one's neck.

زبان درازی کردن.

13. Don't bite off more than you can chew.

لقمه بزرگ تر از دهانت برندار.

فایل صوتی

.https://s18.picofile.com/file/8434024668/idiom_130.mp3.html