اصطلاحات شماره 35

He is half-seas-over
کله اش گرم است

It's beyond his mind
عقلش قد نمی دهد

His mouth watered after seeing all the food
از دیدن آن همه غذا دهنش آب افتاد

اصطلاحات شماره 34

I have no hope in that
چشمم آب نمی خورد

He came to his senses
حالش جا آمد

I don't have the face to tell him
رویم نمی شود که به او بگویم

اصطلاحات شماره 33

I can do nothing
دستم به جایی بند نیست

I am broken these days
دستم تنگ است

He was scared to death
بند دلش پاره شد

اصطلاحات شماره 32

He can earn his living
دستش به دهنش می رسد

I took a risk
دل به دریا زدم

I desire to be with you
دلم هوایت را کرده

اصطلاحات شماره 31

I miss him a lot
دلم برایش خیلی تنگ شده

I feel sad
دلم گرفته

He has the habit of stealing
دستش کج است

اصطلاحات شماره 30

A pig in a poke = an item you purchase without having seen / a disappointment (مایه ی نا امیدی)

A flash in the pan = promising at the start but then disappointing

To pour oil on troubled waters = to make peace / to calm someone down (آرام کردن)

اصطلاحات شماره 29

He is intelligent
کله اش کار می کند

He faced an obstacle
سرش به سنگ خورد

He has a stony heart
دلش از سنگه

اصطلاحات شماره 28

Get lost = go away, leave someone alone (گم شو)

To come in handy = to be useful (مفید بودن)

To eat humble pie = to admit your error and apologize (به اشتباه اعتراف ‏و معذرت خواهی کردن)

اصطلاحات شماره 27

Sick = cool / great (عالی)

Chillax = chill + relax (don't worry, relax) / to come down or to relax (آسودگی خاطر داشتن)

Playing up = something doesn't work as it should be / something doesn't work properly (درست کار نکردن)

اصطلاحات شماره 26

Touchy-feely = very emotional (احساساتی)

Two ticks = just a minute / just a moment (در عرض چند ثانیه)

Swizz = skim that tricks people to make money (نقشه ای برای بدست آوردن پول مردم)