نمونه ترجمه سند رهن

سند رهن

mortgage absolute transaction

mortgage deed 1



دانلود

http://elldownload.persiangig.com/Bo...ransaction.zip

منبع
fardatranslationforum.com

نمونه ترجمه حکم کارگزینی

حکم کارگزینی -personnel action



faculty member personnel action


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/Bo...l%20Action.zip

منبع
fardatranslationforum.com

نمونه ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه

police certificate

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/Bo...ertificate.zip


منبع
http://www.fardatranslationforum.com

سند طلاق

قوه قضاییه
The judiciary

سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
State registration for deeds and landed estates

سند طلاق
Certificate of/divorce/marriage annulment

بها: ۶۰۰ ریال
Price: 600 rials.

سند ازدواج

نشانه جمهوری اسلامی ایران
Emblem of the IRI

قوه قضاییه
The judiciary

سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
State department for registration of deeds and property

سند ازدواج
Marriage contract

فک رهن

بسمه تعالی
In the name of highest
دفتر خانه محترم شماره....تهران
The honorable notary public no. ....of the city of tehran

وام

بسمه تعالی
In the name of god
تاریخ....شماره....
Date....no....
بانک
Bank

دسته چک

خواهشمند است مبلغ....ریال را به آقای/خانم....بابت....بپردازید.
Please pay in favor of mr./ms. ....a sum of.... Rls. for....
امضای دارنده حساب....
Signature of the owner(of the account)....

منبع
ترجمه مکاتبات و اسناد دکتر راعی شریف

دفترچه حساب بانکی

بانک....شعبه....کد شعبه....
....Bank....branch: branch code....
دفترچه حساب آقای/خانم....شماره حساب....دارنده اصلی حساب/دارنده مشترک حساب....
Account book for mr./ms. ....account no. ....principal/joint applicant

گواهی ثبت املاک

قوه قضاییه
The judiciary
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
State registration for deeds and landed-estate property
اداره کل ثبت اسناد و املاک استان تهران
Tehran registration headquarters